Zoom, estudios sobre paisaje.
par Luisa Estrada @maluisa
- 58
- 14
- 0
(Traduction automatique de l’espagnol) Afficher l'original
Introduction
Introducción
Zoom. Studies on Landscape est un projet graphique qui explore la déconstruction du paysage urbain de Mexico à travers la gravure. Divisée en trois phases, j'ai représenté la ville à l'aide de vues aériennes, suivant le principe « du général au particulier » : c'est-à-dire que j'ai commencé par des plans larges du paysage, puis j'ai zoomé sur certaines zones, pour terminer par les maisons et les bâtiments qui la composent.
Zoom. Estudios sobre paisaje es un proyecto gráfico que explora la deconstrucción del paisaje urbano de la Ciudad de México a través del grabado. Dividido en tres fases, representé la ciudad a partir de vistas aéreas, siguiendo la premisa "de lo general a lo particular": es decir, comencé con tomas amplias del paisaje y, posteriormente, realicé acercamientos a a algunas zonas para finalizar con casas y construcciones que lo conforman.
Matériels
Materiales
Pour ce projet, j'ai travaillé avec du PVC expansé, un matériau qui a récemment gagné en popularité dans la gravure. Sa polyvalence permet d'utiliser non seulement des gouges traditionnelles, mais aussi des outils couramment utilisés dans la gravure sur métal, tels que des pointes sèches, des voiles, des roulettes, entre autres, qui permettent de créer des incisions et des textures variées sur la surface. Cette combinaison de matériaux et d’outils offre une grande liberté pour expérimenter différentes qualités de lignes et textures.
En plus des gouges, j'ai utilisé de l'encre typographique offset, un rouleau en caoutchouc souple de 30 cm, du papier coton pour les impressions et une presse à gravure.
Para este proyecto trabajé con PVC espumado, un material que ha ganado popularidad recientemente en el grabado. Su versatilidad permite usar no solo gubias tradicionales, sino también herramientas comúnmente empleadas en el grabado en metal, como puntas secas, velos, ruletas, entre otras que permiten generar incisiones y texturas variadas sobre la superficie. Esta combinación de materiales y herramientas ofrece una gran libertad para experimentar con distintas calidades de línea y textura.
Además de las gubias, utilicé tinta tipográfica para offset, un rodillo de goma suave de 30 cm, papel de algodón para las impresiones y una prensa de grabado.
Dessin et sculpture
Dibujo y talla
Ce projet a débuté par une série de 18 impressions sur plaques de PVC expansé mesurant 120 × 80 cm chacune. En plus de l’exercice technique de déconstruction du paysage, je me suis intéressé à représenter la diversité des paysages qui composent la ville de Mexico.
Pour ce faire, je me suis appuyé sur mon expérience personnelle : j’ai sélectionné des endroits que je connais bien et je les ai recherchés sur Google Maps. Une fois l'emplacement choisi, j'ai commencé à dessiner la zone directement sur la plaque de PVC.
Pour le dessin, j'ai utilisé des marqueurs permanents de différentes épaisseurs, en marquant :
Domaines importants ou détails clés
Zones d'ombre (qui seraient complètement noires)
Et d'autres signes pour localiser différentes valeurs tonales.
Este proyecto comenzó con una serie de 18 grabados en placas de PVC espumado de 120 × 80 cm cada una. Además del ejercicio técnico de deconstrucción del paisaje, me interesaba representar la diversidad de paisajes que componen a la Ciudad de México.
Para ello, me basé en mi experiencia personal: seleccioné lugares que conozco bien y los busqué en Google Maps. Una vez elegido el sitio, comenzaba a dibujar la zona directamente sobre la placa de PVC.
Para el dibujo utilicé plumones permanentes de distintos grosores, marcando:
Zonas importantes o detalles clave
Áreas de sombra (que serían completamente negras)
Y otras señales para ubicar diferentes valores tonales.
Encrage et preuve d'état
Entintado y prueba de estado
En général, je n'effectue pas de test de santé avant d'avoir entièrement travaillé la carte. Il s'agit d'interpréter les différents tons de l'image de référence sur une échelle de gris, ce qui peut être pris en charge par des outils numériques comme Photoshop, si vous le trouvez utile.
Lorsque je considère que la plaque est prête, je prépare la table d’encrage et commence à l’encrer. Avant cela, j'ai déjà un sujet d'examen prêt. Dans mon cas, j'utilise un papier appelé calque (aussi appelé révolution), qui est fin, peu coûteux et qui reçoit très bien l'encre. Il est idéal pour tester avant d'imprimer sur des papiers de qualité supérieure.
Normalmente, no realizo una prueba de estado hasta haber trabajado completamente la placa. Lo que consiste en interpretar los distintos tonos de la imagen de referencia en una escala de grises, lo cual puede apoyarse con herramientas digitales como Photoshop, si lo consideras útil.
Cuando considero que la placa está lista, preparo la mesa de entintado y comienzo a entintarla. Antes de eso, ya tengo listo un papel de prueba. En mi caso, utilizo un papel llamado trazo (también conocido como revolución), que es delgado, económico y recibe muy bien la tinta. Es ideal para hacer pruebas antes de imprimir sobre papeles de mejor calidad.
Détails finaux
Detalles finales
Après avoir passé le premier test d'état, c'est le moment clé pour évaluer le résultat et prendre des décisions : vous pouvez identifier les zones qui ont besoin de plus de lumière, ajuster les détails ou renforcer les contrastes.
Si vous pensez que l'image est terminée, vous pouvez terminer l'impression, l'imprimer sur du papier coton et commencer à travailler sur une édition finale.
Después de sacar la primera prueba de estado, este es el momento clave para evaluar el resultado y tomar decisiones: puedes identificar áreas que necesiten más luz, ajustar detalles o reforzar contrastes.
Si consideras que la imagen ya está resuelta, puedes dar por terminado el grabado, imprimir en papel de algodón y comenzar a trabajar en una edición final.
0 commentaire
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement pour commenter